олениха покидает обычно она делает это, своего детёныша чтобы помочь ему на несколько часов избеж / Перевод :: they can talk :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

$олениха покидает обычно она делает это, своего детёныша чтобы помочь ему на несколько часов избежать хищников .—А? - ^ Зс*4чЛ'’"' г ^ д\\ - ~ «V Д| лУ&х,, но иногда ей просто нужен перерыв theycantfllk.com vk.com/theycantalk,they can talk,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их$
Подробнее
олениха покидает обычно она делает это, своего детёныша чтобы помочь ему на несколько часов избежать хищников .—А? - ^ Зс*4чЛ'’"' г ^ д\\ - ~ «V Д| лУ&х,, но иногда ей просто нужен перерыв theycantfllk.com vk.com/theycantalk
they can talk,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод

Еще на тему

Смешные комиксы(172878)

Перевод(5260)

Развернуть

Отличный комментарий!

Как то что мать оставляет ребёнка одного, помогает ему избежать хищников?
Урок самостоятельности?

Betep Chick11.10.202110:08ссылка

+7.8

Вероятно в оригинале было просто "чтобы избежать хищников"

шзоже, папа, там волкиI Что мы вудем| делать? from что мы Будем делать] сынок, я поьегу со скоростью 40 ил в час в том направлении и заведу много новых детей Коротко о природе

$darth_vader\m/$ darth_vader\m/11.10.202110:11ссылка

+35.1

Комментарии 1511.10.202109:45ссылка51.0

Как то что мать оставляет ребёнка одного, помогает ему избежать хищников?
Урок самостоятельности?

Betep Chick 11.10.202110:08 ответить ссылка 7.8

Вероятно в оригинале было просто "чтобы избежать хищников"

$darth_vader\m/$ darth_vader\m/ 11.10.202110:11 ответить ссылка ↑ 35.1

Уже разбирали - самцы-бизоны в случае опасности становятся кругом вокруг самок с детенышами. Млекопитающие - не морские ежи или полихеты, чтобы молодью разбрасываться.

Scallop 11.10.202110:15 ответить ссылка ↑ 24.6

Так то бизоны, а то олени. Бизоны стадные животные, в отличии от оленей.
Да, я знаю что на картинке бизон, но тут косяк того кто кинул картинку.

Правда и олени не просто так "кидают", они оставляют детеныша поскольку он бежать не может, и пытаются отвлечь хищника на себя, ну и видимо надеются что маскировочный окрас олененка вывезет.

Lisi4k@ 11.10.202110:19 ответить ссылка ↑ 12.2

> Вероятно в оригинале было просто "чтобы избежать хищников"

she usually does this to help the fawn avoid predators

k07n 11.10.202110:19 ответить ссылка ↑ 2.4

Она привлекает внимание хищников до того как они замечают оленëнка и уводит их в сторону. Так что логической ошибки в переводе нет.

Rumpelstilzchen 11.10.202110:42 ответить ссылка ↑ 9.1

Я тоже так подумал

zZIMm 11.10.202123:33 ответить ссылка ↑ 0.0

они начинают бежать и как правило срабатывает инстинкт бежать за жертвой, но конечно никто не гарантирует что оба выживут, но других вариантов нету, а так повышаются шансы не более.
пс я бы особо не брал у нее уроки жизни, у нее муж полный олень